ZaanVerblifa

De VERBLIFA ( de blikfabriek) mevr. Klous- van Zutphen
Nou ik was zestien geloof ik, in mei. Zestien of zeventien dat durf ik niet meer te zeggen. Toen brak de staking uit en loonsverlaging kregen we. Maar je werkte bij Verwer en toen zeg ik tegen de meiden: "Ja, het Spinnerspad moet ook plat hoor!" Dus we gingen hardlopend het Spinnerspad op, de politie zat achter ons aan. En ik kwam die zaal in, ik was erg bijdehand vandaar, ik zei: "Jongens, ik weet hoe ze de rootzooi moeten stoppen hoor." "Ja?" Ik zeg: Ja, daar die hendel, maar ik kan er niet alleen bij. Die hendel moet naar beneden." Nou die hendel werd toen naar beneden gebracht en alle machines stopten. Toen ging ik hardlopend door de zaal heen: "Mannen we staken hoor, kom eruit!"

The VERBLIFA [a tin canister factory] Ms Klous - van Zutphen
I believe I was about sixteen in May. Sixteen or seventeen, I can't tell exactly. That was when the strike broke out and our wages were reduced. I was working with the firm Verwer and I told the girls: "Let's close down the Spinnerspad as well!" So we ran to the Spinnerspad, with the police running after us. I got into the hall, because I was quite sharp, you know, and shouted: "Lads, I know how to stop this mess. We have to pull that handle, but I can?t reach it. Pull that handle." So the handle was pulled and all the machines stopped. I ran through the hall and shouted: "Lads we are on strike, get out of here."


		De Verenigde Blikfabrieken



De VERBLIFA ( de blikfabriek) mevr. Klous- van Zutphen Nou ik was zestien geloof ik, in mei. Zestien of zeventien dat durf ik niet meer te zeggen. Toen brak de staking uit en loonsverlaging kregen we. Maar je werkte bij Verwer en toen zeg ik tegen de meiden: "Ja, het Spinnerspad moet ook plat hoor!" Dus we gingen hardlopend het Spinnerspad op, de politie zat achter ons aan. En ik kwam die zaal in, ik was erg bijdehand vandaar, ik zei: "Jongens, ik weet hoe ze de rootzooi moeten stoppen hoor." "Ja?" Ik zeg: Ja, daar die hendel, maar ik kan er niet alleen bij. Die hendel moet naar beneden." Nou die hendel werd toen naar beneden gebracht en alle machines stopten. Toen ging ik hardlopend door de zaal heen: "Mannen we staken hoor, kom eruit!" The VERBLIFA [a tin canister factory] Ms Klous - van Zutphen I believe I was about sixteen in May. Sixteen or seventeen, I can't tell exactly. That was when the strike broke out and our wages were reduced. I was working with the firm Verwer and I told the girls: "Let's close down the Spinnerspad as well!" So we ran to the Spinnerspad, with the police running after us. I got into the hall, because I was quite sharp, you know, and shouted: "Lads, I know how to stop this mess. We have to pull that handle, but I can?t reach it. Pull that handle." So the handle was pulled and all the machines stopped. I ran through the hall and shouted: "Lads we are on strike, get out of here."