Vietnam
click to enlarge the image click to enlarge the image click to enlarge the image click to enlarge the image click to enlarge the image
click here for the english version
Groepsportretten uit Vietnam 1993
In mei 1993 bezocht Wallrafen vijf dorpen in de omgeving van Hanoi. Het doel was om een portrettenserie te fotograferen in het kader van het 25 jarig bestaan van het MCNV Medisch Comité Nederland Vietnam.
Lukraak op wat deuren kloppen en dan zeggen dat er een portret­tenfotograaf uit Nederland was kon niet. Een geschikte intro­ductie vond hij via de plaatselijke gezondheidswerkers, zij kenden ieder gezin. Men was uitsluitend enthousiast. De familiele­den werden van het veld geroepen. Daar, waar men ze had, haalde men de mooiste kleren uit de kast, haren werden gekamd. Het huis van een dorpsgezin bestaat uit een rechthoekige kamer. In het midden het altijd aanwezige altaar met de foto's van de overleden familieleden, daarvoor de tafel en aan weers­zijden houten banken.
Voor de foto nam men echt een houding aan, zoals men het ook wel op oude foto?s uit de begintijd van de fotografie kan zien: een portret, dat zal wel even duren, daar moet je echt rustig tijd voor nemen.
De serie werd later in dit jaar in het Amsterdams Centrum voor Fotografie geëxposeerd en gepubliceerd

Portraits from Vietnam 1993 Families from villages in the North

In May 1993, Wallrafen visited five villages near Hanoi. The goal was to make a series of portraits in the framework of the 25th anniversary of MCNV (Medical Committee Netherlands Vietnam).

It was not possible to knock at random on people’s doors telling them that a Dutch photographer wanted to make portraits. Wallrafen found out that he could be introduced appropriately by local health workers who knew all families. All people, with no exception, reacted enthusiastically. Relatives who were working the fields were called home. People took their good clothes (if they had any) from the closet and combed their hair. The house of a village family consists of a rectangular room, with an altar in the centre with pictures for the relatives who have passed away. In front of the altar there is a table and on both sided wooden benches.
People really posed for the portrait, the way you also see on old photos made at the beginning of photography: “A portrait, that may take a while, you really have to take your time”.
Later that year, the series was exhibited and published by the Amsterdam Centre for Photography.