Recreatie
click to enlarge the image click to enlarge the image click to enlarge the image click to enlarge the image click to enlarge the image click to enlarge the image
click here for the english version
Recreatie in Nederland 1990 - 1991

In 1990 verkreeg Wallrafen naast de fotograaf Theo Bos de opdracht van de afdeling Nederlandse Geschiedenis van het Rijksmuseum Amsterdam om het thema recreatie in Nederland in beeld te brengen. Wallrafen koos voor een samenwerking met theatergroep Tender, waarvan de leden als acteurs in de fotografie optreden. De gefotografeerde situaties werden in scène gezet, een opmerkelijke benadering als wij ons realiseren dat het de afdeling Nederlandse Geschiedenis van het Rijksmuseum was die als opdrachtgever fungeerde. Blijkbaar was ook voor historici het waarheidsgehalte van fotografie niet meer heilig en had men er geen moeite mee om deze foto?s als documenten met historische waarde in de collectie op te nemen.

klik hier voor de nederlandse tekst

Leisure in the Netherlands 1990 - 1991

In 1990, the department of Dutch History of the Rijksmuseum in Amsterdam commissioned Wallrafen and the photographer Theo Bos to show the theme leisure in the Netherlands. Wallrafen chose to work with theatre group Tender, whose members featured as actors in the photographs. The situations were staged, which is a remarkable approach, since it was the department of Dutch History of the Rijksmuseum who commissioned the pictures. Apparently, the truthfulness of photography is not sacred anymore to historians, as they had no qualms about including the pictures in the collection, as documents with historical value.